Если вы решите пожениться на Украине, с нашими бюрократическими порядками побегать вам придется.

Вашему жениху потребуются для этого следующие документы:

1. Свидетельство о рождении.

2. Свидетельство о том, что не существует препятствий к заключению брака.

3. Справка о месте жительства.

4. Свидетельство о предыдущем браке (или браках), если ваш жених был прежде женат, и свидетельство о разводе (разводах) или свидетельство о смерти жены.

5. Квитанция об уплате госпошлины.

6. Паспорт, зарегистрированный в ОВИРЕ (если мужчина живет не в гостинице - должен быть зарегистрирован в течение 3-х дней с момента прибытия в Россию), либо же со штампом гостиницы (если мужчина живет в гостинице).

Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Украины, к условиям заключения брака применяется законодательство Украины. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.

Если ваш жених является гражданином одного из государств, которые подписали Гаагскую Конвенцию, на все его документы, за исключением паспорта, должен быть поставлен апостиль. Апостиль - это упрощенная форма легализации документов, принятая в соответствии с Гаагской Конвенцией 5 октября 1961 года. В США апостиль ставит секретарь штата, во Франции - генеральный прокурор, в Швейцарии - канцелярия кантона, в Австралии - Департамент иностранных дел, в Норвегии - губернатор округа. Важно то, что апостиль может быть поставлен только в тех странах, которые Гаагскую Конвенцию подписали.

Если же ваш жених является гражданином одной из стран, которые Гаагскую конвенцию не подписали (например, Канады), то для его документов должна быть проведена консульская легализация. Для этого его документы должны быть заверены Министерством Иностранных Дел страны, на территории которой выдан данный документ, а потом легализованы украинским консульством в этом государстве (либо сначала заверяются консульством иностранного государства на территории Украины и потом легализуются в Департаменте Консульской службы Министерства Иностранных Дел Украины).

Все документы на иностранных языках (свидетельство о рождении, свидетельство о том, что не существует препятствий к заключению брака, справка с места жительства, свидетельство о разводе или о смерти) должны быть представлены в оригинале и иметь копию, переведенную на русский язык. Переведенная на русский язык копия должна быть сделана сертифицированным переводчиком (то есть человеком, который официально уполномочен делать переводы документов

на украинский язык). Помимо этого, все эти документы должны быть нотариально заверены.

С оформлением предыдущих документов было сложно, но понятно. Самый странный документ - это свидетельство о том, что не существует препятствий к заключению брака. ЗАГС требует документ, что он действительно легально свободен жениться. Такой документ представляет собой заявление вашего жениха, в котором он описывает свое семейное положение. Это свидетельство должно быть представлено на двух языках: языке жениха и на украинском. Данный документ заверяется в консульстве страны вашего жениха в России и должен быть получен не ранее, чем за 3 месяца до заключения брака. Нотаризированное в консульстве свидетельство должно быть после этого заверено в МИДе - за соответствующую плату.

Очень важно, чтобы имя вашего жениха было одинаково переведено на украинский во всех документах, включая его визу, и не было опечаток, ошибок или исправлений – иначе вам не удастся оформить брак.

Ваш жених должен прибыть на Украину по частной или туристической визе как минимум за 7 дней до церемонии регистрации. Регистрация брака осуществляется в ЗАГСе города, где прописана невеста. Более подробную информацию вам могут сообщить в вашем местном ЗАГСе.

С Уважением Ольга «INTERSVAHA»